(The story, all names, characters,)
(and incidents portrayed in this work are fictitious.)
(The production team shot this while being sure to take care of...)
(the psychological well-being of the minors featured in this episode,)
(and will continue taking measures...)
(to ensure their psychological well-being.)
This is Center Director Kang Kwon Joo of Golden Time in Pungsan.
My daughter left for school this morning,
but she suddenly sent me a text saying that that jerk kidnapped her.
And when I tried tracking her location with an app,
it said she was near that jerk's house!
And my husband said that he thinks that jerk kidnapped my daughter,
so he ran out with a knife in his hand!
What do you mean, "that jerk?" Can you be more precise?
Her name is Oh Soon Im. 45 years old.
She runs a fish store with her husband, Hwang Ki Hyuk,
at Pungsan Market.
And this is Hwang Hee Joo, their daughter, 18 years old.
Their son, Hwang Ji Wook, is 7 years old.
Center Director. Hee Joo...
is a victim of child sexual abuse.
And the culprit was released a month ago.
He had passed the certification examination for a teacher...
and raped a child in a drunken state.
The culprit didn't have any similar priors but this was 6 years ago.
I think they let him off easy because he pleaded insanity.
Your daughter has a record of having been sexually abused.
Is this true?
I'm sure that family is hiding something.
Yes, she is a victim of child molestation.
"Child molestation"?
So please, find our Hee Jin for us!
And please find my husband too!
Center Director. We tracked Hwang Hee Joo's location,
and she's near Hope Villa.
That's right near Yeom Gi Tae, the culprit who was released.
And her cellphone has been shut off.
Check the route she takes from and to school every day...
as well as activity near Yeom Gi Tae's house on the CCTV footage.
And do some digging on Yeom Gi Tae...
- to see where he was this morning. - Yes, ma'am.
We have a situation. The caller is 45-year-old, Oh Soon Im.
She said her daughter, Hwang Hee Joo,
who was a victim of child molestation six years ago,
seems to have been kidnapped by Yeom Gi Tae, who abused her.
And her husband, Hwang Ki Hyuk,
is believed to have gone to Yeom Gi Tae's home with a knife.
Hwang Hee Joo's phone was tracked to...
Yeom Gi Tae's apartment,
so there is a possibility that he has made contact with her.
Detective Park, please head to the 2nd floor of Hope Villa, suite 6...
in Seodong-gu, 3-ro-45 with the other officers.
And Mr. Gu, please go to the Pungsan Fish Market with some officers.
Yes, we're on our way.
Please prepare for the worst and do not let your guard down.
Make sure each officer who is heading out there...
is wearing bulletproof material to ensure their safety.
Issue an alert that a case is underway.
Yes, ma'am.
Center Director.
To track the anklet, it will take some time to ask for cooperation...
because the judicial affairs has control over this.
Do it as quickly as possible.
Oh Soon Im, was there anything to pay attention to...
after he got released?
A few days ago,
he visited our shop.
Yes?
I went to the back where the shop's freezer is,
and someone was spying through the back door of our shop.
- Why? - Who are you?
He was wearing muddy shoes.
Honey.
I'm here to ask Hee Joo for forgiveness.
I deserve to die. I'm sorry.
You scum, how could you dare come here?
How dare you come here after doing such a thing?
No, don't do it!
- Let me go. - No.
No, don't do it. Leave right now.
If you come here one more time, I will kill you with my own hands.
I'm sorry. Mother, I'm sorry.
No.
He deserves to be struck by lightning.
What are you doing?
Something happened to Hee Joo that night.
Hee Joo, what's wrong? What are you doing?
Honey.
- What's going on? - What are you doing?
- Hee Joo, what are you doing? - Let me go.
Come back to your senses.
I have to do this for him to not recognize me.
What are you talking about?
That scum was waiting for me in front of my school earlier.
He was hiding behind the entrance. He was glaring at me.
What? Oh, my.
That scum.
It's all because of you.
You said you wouldn't let that scum out.
It's horrible and I am about to go insane because it's disgusting.
Leave!
I don't want to see you!
- Hee Joo. - Get out!
Get out!
Close the door.
Hee Joo's dad thinks that scum came to avenge.
We requested a patrol division,
but they just gave us something like a watch and told us to wait.
This eventually happened today.
Please save Hee Joo and her dad.
Center Director, it has been confirmed...
that Hwang Ki Hyuk entered Yeom Gi Tae's house a minute ago.
It seems that Yeom Gi Tae hasn't left the house since yesterday.
- Don't do evil - Don't do evil
Excuse me for a moment.
- It's like carrying a cross - It's like carrying a cross
- There are hardships - There are hardships
- My lifetime wish is - My lifetime wish is
You scum.
Come here.
Come here, scum.
Hee Joo.
Where is she?
Where did Hee Joo go?
What are you talking about? Why would Hee Joo be here?
Earlier,
Hee Joo texted us that she was kidnapped by you.
You crazy scum.
Where is Hee Joo?
What did you do to Hee Joo again?
I don't know anything. I don't know about this.
Please put that knife down and talk.
Do you think I will believe such lies again?
Don't you even dare lay a finger on my daughter.
I'm going to rip you in pieces with my own hands.
(10:05am, 5 minutes after the murder attempt of sex offender Yeom Gi Tae)
(Episode 3: Time for Judgement)
(To sin is a human business,)
(but to justify sins is a devilish business.)
(Leo Tolstoy)
(10:07am, 7 minutes after...)
(the murder attempt of sex offender Yeom Gi Tae)
- Are you sure? - Of course.
As I told you, he's a professional when it comes to cars.
I also heard that he was good with computers.
A similar blueprint of the SUA device...
was posted on the website "Thrust".
The more I investigate Park Min Soo, the more he seems suspicious.
- So? - Yes?
What was the reason why he was absent that day?
I didn't have enough time to find that out.
I'm finding out right now.
I still met everyone...
to try to find him.
Can't you acknowledge that?
You never compliment me...
Do you think you will still remain safe after this?
His build and age range are similar.
Kang Min Soo, you punk.
Kang Woo.
You punk.
Stop there, punk!
Gosh, what am I doing?
Kang Min Soo, you punk!
Kang Woo. Gosh.
Kang Woo.
Kang Min Soo!
Stop there, you punk.
Gosh, Kang Woo.
Look over there.
- Who are you? - I'm sorry.
Gosh.
That punk.
- Is he there? - He's not here.
- Look every nook and cranny. - I'll look again.
Team Leader Do isn't picking up his phone.
Connect the radio.
I think he didn't receive his radio yet.
Connect it.
You.
Where were you on June 2?
Look at my face properly, punk.
You know me, don't you?
- Don't you know me? - Let me go!
Stop it!
Gosh.
Darn it. 501.
- Are you okay? - What took you so long?
I can explain.
- Team Leader Do, where are you? - Did you bring a radio?
- They gave me one for you. - You're like a bat.
How could you say that?
It's an urgent case.
Give it to me.
I'm more urgent. Find a taxi for me.
The taxi's license plate is 31 SA 501.
Kang Min Soo, a constable from the Opo police agency, is in the car.
He might be the main culprit of the Samsu Station case.
Agent Jin, search for the taxi...
and track Constable Kang Min Soo from the Opo police agency.
Okay.
Team Leader Kang, if you take an independent action...
one more time, you will have to go back to jail right away.
Keep that in mind.
Center Director, blackmailing must be your hobby.
I clearly warned you.
A child molester from six years ago was released from jail,
and we got a report that he kidnapped the victim Hwang Hee Joo.
We tracked her phone,
and her last location was at the offender's house.
We confirmed her dad going to the offender's house...
with a knife.
Gosh.
Dok Ki, track him down.
I think she was sexually assaulted when she was young.
- Oh, my. - I can't believe it.
This happened...
after the molester was released from jail.
- Oh Soon Im? - That's me.
I'm Gu Kwang Soo from the Golden Time Dispatch Team.
My daughter and husband are okay, right?
We confirmed that your husband was at Yeom Gi Tae's house.
The Golden Time Team was dispatched.
You said your daughter was kidnapped after she went to school, right?
- Yes. - Can I check your text messages?
We'll track the kidnapping location along her way to school.
- Okay. - I'll also go with you.
I know the way to her school well.
We arrived at the Poongsan Fish Market﻿.
We confirmed the text messages and we're moving with the reporter.
According to the guard,
two women went into his house to propagate their religion.
The door was locked, so we got the master key.
Is Team Leader Kang there yet?
Guess who's here.
Don't you know that time is important for the Dispatch Team?
Detective Yang, what brings you here?
Chief Na must have sent you to keep an eye on me.
- He didn't send me. - There's no time to fight.
Team Leader Do, it's your first time to be dispatched on a scene.
So I'll take the lead.
Does this place have an emergency exit?
There's only one here.
The three of us will stand in front of here.
- Follow me. - Okay.
Take a few patrolling officers to search around the building.
Look for the girl and her phone.
Up to three people could've been taken hostage.
Her dad Hwang Ki Hyuk could be infuriated.
- Be careful, everyone. - Okay.
Team Leader Do, keep your radio on so I can hear what happens.
Why don't you just come to the scene then?
Sir, I never went to Hee Joo's school...
and I never want to go back.
I only went to your shop and that was it.
Don't lie! I know what you did.
You're going back!
He was praying out loud with us.
He repented for what he did and didn't drink since then.
Yes, that's right. Think about it, sir.
If something were to happen to Hee Joo, I'd become a suspect.
Why would I do such a thing?
I... Sir.
Do you see this around my ankle?
If you track this, you'll see where I was...
when Hee Joo disappeared.
You scumbag. You're lying!
- Sir! - Stop.
Everything you say is a lie.
Where do you think you're going?
Come back here!
Hwang Ki Hyuk, we're police.
Calm down and put that knife down.
Come here.
You police are shoving that in my face?
This lunatic kidnapped my daughter!
She's not here.
Save me. He's mistaken.
I don't remember what happened that day...
but I'm really sorry for what Hee Joo had to go through.
I won't touch her again.
Hwang Ki Hyuk and Yeom Gi Tae both are telling the truth.
What's going on?
Team Leader Do, I think both men are telling the truth.
- The truth? - Yes, I know that.
I know how you feel but put the knife down.
You saw that Hee Joo's not here.
The security cameras show she wasn't here.
Don't lie to me!
Hee Joo sent a text asking us to save her,
that he'd kidnapped her.
If something happens to her,
I will kill you all first!
He's too aggravated.
He could actually kill Yeom Gi Tae.
I must calm him down.
Director Kang, the Ministry of Justice just sent...
the electronic anklet's data and Yeom Gi Tae...
was at home since yesterday morning.
(Electronic anklet trace)
This is Hee Joo's toy.
Director Kang, something's strange.
- Something's strange? - Hee Joo...
might not have been abducted.
- What do you mean? - We sent you some footage.
Someone who looks like Hee Joo was seen going to the bus terminal.
Her mother said...
the toy on the bag is the one her friend gave her last semester.
The owner of the toast truck outside the store saw Hee Joo.
Did you see this girl?
Yes.
Watch where you're going.
Don't touch me!
She should've been at school by then.
She went towards the bus terminal.
The girl in this video could be her.
This is the control center. At 9:30am...
we caught Hwang Hee Joo on tape going towards the bus terminal.
We also have footage of her near Hope Villa...
at around 8:40am.
I think she left home and went to Hwai-dong,
then headed to the bus terminal behind the high school.
We suspect Hee Joo did all this to send...
Yeom Gi Tae back to prison.
Mr. Hwang, calm down.
Hee Joo might be safe. She's headed somewhere else.
Are you saying Hee Joo lied?
You policemen are going to take his side then?
Do you call yourselves cops?
Sir, we have security camera footage...
of Hee Joo going towards the bus terminal.
We'll play it if you want.
What?
Do you think I'll believe you?
If this is how you'll do things,
I'll kill him right here!
Director Kang, we told the dad that Hee Joo's safe,
but he just won't listen. What should we do?
He's really going to hurt Yeom Gi Tae.
I need a way to calm him down. I must find a way.
The next bullet's aimed at you.
Now you know Hee Joo staged it.
You think it'll work out.
You can kill him...
and sleep in peace, is that it?
No.
You're sorely mistaken.
That's a joke!
How dare you say that when you have...
no idea about what we went through?
What do you cops know?
He ruined our lives!
If...
you kill him here and now,
Hee Joo will become a murderer's daughter.
You don't know how that feels.
She'll end up thinking every second that...
she could become a monster.
Even if he's a monster who deserves to be shredded,
even if Hee Joo...
begged you to kill him for her,
if you're her father,
if you truly care for her,
you must stop here.
- Isn't that her over there? - Yes.
We found Hee Joo. Hwang Hee Joo.
Put your radio on live when you find her.
What are you doing here?
Do you know what happened because of you?
Your dad... He...
He went to that man's house.
- What? - My goodness...
Why did he go there?
Hey.
Hwang Ki Hyuk, you're under arrest for trespassing,
bodily harm, and property damage.
You can hire a lawyer and give an explanation.
Come with us.
But...
- Are you okay? - Yes.
I'm fine. It was my fault.
Detective.
Thanks for saving me.
I fasted and prayed and really repented.
I guess God forgave me. Thank you.
What a joke.
Who can forgive you when the victim and her family hasn't?
If you really want to be forgiven,
live in a worse pit of fire than they did forever.
Okay?
Yes.
I'm fine.
- Here. - Gosh.
Mr. Yeom, you know nothing good...
will come from making a fuss of this.
- Yes, I know. - Good.
Detective. About Hee Joo's father.
Let me see the cut.
I hope he's treated with mercy. Just a moment.
- What's wrong? - I have rhinitis.
I have trouble breathing if the air isn't clean.
- Rhinitis? - He has rhinitis?
A blockage in the nasal cavity creates a unique voice.
This is the voice of someone putting up with a sickening smell.
Team Leader Do, is there a stench in the house?
I think Yeom Gi Tae's lying about having rhinitis.
A stench?
I don't smell anything.
- You have rhinitis? - Yes.
It must've been frustrating. Do you have a nasal spray for it?
Yes, I do. It's here.
I don't use it often because I could build a tolerance to it.
I was diagnosed in prison.
I should deal with that inconvenience.
What's that red stuff?
It's the gauze I used when I hurt myself.
You sure you didn't mishear it, Center Director?
He's acting like he's really ill right now.
All right, let's move out.
If you can, please, keep an eye on him.
Just for a little while.
Excuse me, detectives.
I'm sorry for all of this.
I'll pray that you will all be blessed by the grace of God.
- Thank you. - Amen.
Be strong, sir.
Yes, thank you.
Something is off.
It definitely sounded like he was holding back.
I'm going to play outside.
That's a child's voice.
Did I mishear that too?
Figures. There's no way there would be a child in there.
Maybe it was a sound from outside.
Can you look into something for me, Agent Park?
We're pulling out and heading back now.
And one more thing, Center Director.
That team leader really is a total psycho.
You heard him rushing in there...
without discussing it over with us, right?
Good work. Please come back for now.
All right.
Look into it, and send it to me.
What are you doing?
Let's go, Team Leader Do!
(10:30am: murder attempt against sexual offender Yeom Gi Tae)
(10 minutes since the time of the incident)
Thankfully, Yeom Gi Tae said that...
he doesn't want to press charges.
As long as you apologize for what you did wrong, Mr. Hwang,
we can settle this all with just a fine.
Apologize?
If you saw what he did...
to my Hee Joo six years ago...
you definitely wouldn't be saying that right now.
My Hee Joo...
was treated in such an inhumane way.
A crazy jerk like him was putting on airs like he's become a new person,
so how could the law release a man like him?
Can't you understand why...
- my Hee Joo acted like that? - Yes, well...
We do understand how you and Ms. Hee Joo feel.
But Yeom Gi Tae has an ankle monitor on him,
so there's nothing we can do.
I know this is tough,
but it'll be best for you to forget this ever happened.
Forget?
How could I ever forget about that?
How?
What about the wound in my heart?
How could I do that, when the wound in my heart will never heal?
How could I do that?
How?
Both Hee Joo and her father...
seem to have developed anxiety and reactive attachment disorder.
Hee Joo was planning to frame everything on Yeom Gi Tae.
She wanted to say...
that Yeom Gi Tae did it all after losing his control.
How did she think that anyone would believe such a terrible lie?
I think I know why...
they call people who suffered from sexual abuse "survivors".
They can only continue with their lives if they find a way...
to bear with that pain through any means necessary.
But why do I feel so uneasy even though we've solved this case?
Yes, Dok Ki? What happened?
I followed Kang Min Soo here and saw him...
getting out of a cab,
but he suddenly disappeared.
I'm sure he's going to sneak off as a stowaway.
What? A stowaway?
- Yes. - Move!
What do we do now?
Look into the shipping service,
and dig through the garbage can in his motel room if you have to...
- to find some clues. - All right.
Back up! Back up!
He disappeared as soon as he got out of the cab.
If Kang Min Soo succeeds in sneaking away today,
we won't be able to track him.
They're not picking up?
Today is the day my sister goes to the hospital.
I must have forgotten.
I'll bring you an umbrella, Ji Wook,
so wait just a bit. I'll take you home.
It's right there.
I can walk there by myself.
Ji Wook!
Ji Wook, transform!
Invincible Watch!
Ji Wook defeated the monsters...
and lived happily lived ever after with his mom, dad, and sister.
Hey.
What are you doing?
Apologize to your dad.
Honey, don't yell at Hee Joo too much.
Hee Joo didn't do anything wrong.
It's all my fault.
Good, so you know.
You ruin everything.
How dare you talk to your dad like that?
What?
Everything was ruined because Dad butted in!
If you'd just left this to the cops, he could've gone back to jail.
Or you can kill him and go to jail.
Are you serious right now? How dare you!
How dare you hurt your parents like this!
Why are you hitting me?
Stop acting like you're the one in pain.
There's nobody here in as much pain as I am.
I can't forget about it no matter how hard I try!
You two know just what kind of person that jerk is.
I should've just died back then.
I should've just died instead of living like this!
You...
How could you say such things?
You evil wench.
You evil child.
How dare you.
Stop it, Honey.
I can stay here by myself,
so take Hee Joo and go home.
I'm sure Hee Joo hasn't eaten all day.
So feed her.
And Ji Wook will be home soon.
So hurry and go home.
Ji Wook. My goodness.
Ji Wook called me so many times.
The phone is turned off. Please...
That's weird.
His phone is off.
Me?
That makes sense.
How could that have happened?
I know, right?
They must have stayed at their relative's place.
I think they used to hit them.
Yes.
(Testimony Recording Room)
I didn't know that.
- Oh, my. - Oh, my.
What did you just say earlier?
About what?
We're here to make a statement as a witness for that case.
No, about the dirt on your socks.
I said that we should have helped clean Gi Tae's house.
I wore new socks this morning, but it got completely dirty.
How could there be so much dirt in a rhinitis patient's house?
Show me your wound.
- Wait a minute. - What's wrong?
I have rhinitis. It feels stuffy if I don't air the place.
He held his breath as soon as the female constable went near him.
It can't be...
Center Director, I looked for what you asked for earlier.
There's a possibility that Yeom Gi Tae has the worst case...
among child molesters by having preferable pedophilia.
In these cases, molesters approach the children with songs or games,
so the parents find out about the assault late,
making it hard to arrest them.
Usually, they're very normal.
When they sexually interested in a child, they show an abnormal...
sense of obsession and sadism to the child. In other countries,
there are cases where the molester kills and taxidermizes the child.
Yeom Gi Tae is suspicious...
because he cut all of the fingernails and toenails of Hee Joo.
Yeom Gi Tae denied it, but Hee Joo's parents said...
that they never cut them that short.
There are also records of him making voices like a young child.
We can't be 100 percent sure that he's a preferable pedophilia...
because of this, but it has been used as circumstantial evidence...
in other countries.
Making voices like a young child?
It can't be.
I'm going to play with Little Hee Joo.
Little Hee Joo?
- What happened? - Wait a minute.
Yeom Gi Tae didn't hold his breath because he had rhinitis.
He held his breath because he didn't like the smell of adult women.
What?
- Look at that blood. - No.
It's okay.
That's why he also treated the women like that.
There's one more thing.
When he closed the door, he said,
"I'm going to play with Little Hee Joo." in a child's voice.
Little Hee Joo?
I'm sure that Yeom Gi Tae is planning something.
Little Hee Joo? Who is he talking about?
It's Ji Wook.
He must have been angry that he was locked in jail because of Hee Joo.
He probably was going to avenge in his own way when he was released.
But Hee Joo grew up, so he wasn't attracted to her.
That's why he turned his eyes to Ji Wook.
If he started planning this in jail,
he could do crueller things to Ji Wook than he did to Hee Joo.
Agent Park, track the location of Hwang Ji Wook's phone...
and Yeom Gi Tae's ankle monitor.
Center Director, the USIM card of Hwang Ji Wook was removed...
near his daycare.
It shows that Yeom Gi Tae is at home.
He's at home?
Hwai Patrol Division,
go to Yeom Gi Tae's house to verify he's there.
Did you hear anything about stowaways?
I'm not sure.
Dok Ki, you said there was a broker that cut electronic anklets, right?
Electronic anklets? There's someone who claims that he can do it.
I heard that if you lose weight and decrease the circumference...
of your ankle, it will be easier to get it off.
He used the electronic anklet as an alibi.
He'd rather starve than suppress his sexual desire.
This scum is a psycho.
He's not home right now.
Check the CCTV of his house.
Check if someone went outside with a disguise.
We'll go to Ji Wook's last location.
Let's go.
Okay.
Please.
Did you get in touch with Ji Wook?
No. I called his daycare, but they said he left a long time ago.
He's not picking up, and he didn't go to the store.
He has no place to go.
What clothes were Ji Wook wearing today?
He was wearing a blue shirt...
and beige pants. Why are you asking that?
What's wrong with Ji Wook? What's happening?
Did something happen to Ji Wook?
Something worrying happened to him, so we will go there.
Let me ask you one more thing.
Did Ji Wook act differently from usual these days?
Did he become close to someone?
That is...
From a few days ago,
Ji Wook started to draw a secret friend.
(A clown gave me a balloon.)
(I went to the park with the clown.)
What's happening?
(I played hide-and-seek with the clown.)
Yes, thank you.
Team Leader Do, it's a clown.
Yeom Gi Tae was disguised as a clown and approached Ji Wook.
They're close enough to tell secrets.
A clown?
I don't spray it a lot because you can develop a tolerance.
I deserve this amount of pain.
What is that red stuff?
It's the gauze I used when I hurt myself.
It was a clown's nose.
Director Kang, I saw an air pump in a trash can near the house.
He must have used it to disguise himself.
We'll let you know the details after we confirm everything.
You must be worried, but please be patient.
That scum Yeom Gi Tae...
took Ji Wook, right?
Look here.
He drew the fingers of the clown like crawling snakes.
I know what it feels like.
No matter what I do, when I sleep and eat,
it continues to feel like snakes are crawling on me.
I know this feeling.
It feels like snakes are crawling on me all day.
I know this feeling.
Hee Joo.
I promise you that I'll save him no matter what happens.
Okay?
- No. - Ji Wook.
Center Director, there were only two people...
that left who didn't live there.
The person on the left is strange.
I think he made himself look fat by putting air packs inside.
Team Leader Do was right.
A Code Zero Case happened.
As matters stand, it seems that a child named Hwang Ji Wook was...
kidnapped by the child molester Yeom Gi Tae near his daycare.
Yeom Go Tae is probably roaming freely...
with his electronic bracelet removed.
He's a pedophile that realizes his sexual fantasies on children.
For the past six years in jail, he must have developed his sadism.
If we don't save Ji Wook as soon as possible, his life may be in danger.
Please hurry.
I can't believe this.
Did that scum kidnap Ji Wook?
I'm going to kill that scum.
We have to find them as soon as possible.
If something also happens to Ji Wook,
Hee Joo's family will not be able to stand it.
When Yeom Gi Tae came to the fish shop,
they said he was wearing muddy shoes.
What if he was exploring a crime scene...
before he came to Hee Joo's fish shop?
Did you say that Hee Joo was molested near the sea?
Yes, it was a deserted house near the sea.
Check all of the CCTVs around the area.
This is an announcement for all agents.
A kidnap case of seven-year-old Hwang Ji Wook has happened.
Please join the search of all of the CCTVs...
near the fish shop towards the sea.
According to Oh Soon Im, Yeom Gi Tae visited the shop...
while wearing muddy shoes from the mud flat.
What if he explored the crime scene that day?
There's a possibility that they're near the sea.
Attention.
Around 5:15pm, there's a possibility...
a child named Hwang Ji Wook, who was on his way...
to the fish shop from daycare, was kidnapped by a sexual offender...
Yeom Gi Tae, who is disguised as a clown.
The Dispatch Team will look west of the fish shop, and the...
- Patrol Division will look east. - Yes.
If you find a place where they could be hidden, radio us right away.
- Okay. - A seven-year-old child...
named Hwang Ji Wook seems to be kidnapped near this area.
Our current location is 136 and 36. Please reply.
Please hurry.
It's a clown.
Mr. Clown, please play with me.
I'll...
play with you next time.
I see a cabin ahead. I'm requesting back-up.
We have no visual of the child.
We'll keep looking.
- This way. - Requesting for support.
Excuse me, we're police officers.
Can you help us?
Start from over there.
Over there.
Why haven't I heard back yet?
They should've found him by now.
- Excuse me for a moment. - Have you seen him?
Have you seen a man with makeup like this?
I'd have noticed someone like this right away.
Okay, thanks.
Have you seen this man?
Director Kang, there's nothing.
Aren't you mistaken?
Director Kang, near the seaside...
is a sashimi center the locals objected to.
It's next to the mudflats.
Director, we found the clown.
This is the control center.
A clown that could be Yeom Gi Tae is going into a sashimi center.
- What? - Officers on scene,
send personnel to the sashimi center.
Dispatch Team will head out. The rest stay here.
Yes, sir.
(5:30pm, 15 minutes after Gyeyoung-gu kidnapping)
(Manghwajang Sashimi Center)
Ji Wook.
Where am I?
You and I are going to play a fun game.
The game...
is about you growing up.
I don't want to play a game.
My mom will be worried.
I want to go home.
Why?
Don't you want to be like your sister?
Your sister was so pretty.
And...
we were in love.
She grew up and we had to break up.
Now you should replace her.
Hee Joo...
Darn it.
If it hadn't been for that brat,
I would've become a good teacher.
A teacher who's more like a friend.
Shall we play now?
Each floor has at least five sections.
Yeom Gi Tae will have rehearsed this in his head hundreds of times.
He won't hesitate and will be swift.
Each takes a section and opens every door.
Call Ji Wook's name as loud as possible...
and shoot if you think he's in danger.
I'll take responsibility.
- Yes, sir. - Yes, sir.
- Ji Wook! - Ji Wook.
- Kid. - Ji Wook.
Ji Wook.
- Ji Wook! - Ji Wook.
Ji Wook.
- Ji Wook. - Ji Wook.
Ji Wook.
Mister... Mister.
You're so cute.
There.
A girl...
should have clean hands and feet.
Mister.
Ji Wook.
Hey.
- Ji Wook. - Ji Wook!
Over here. I'm here!
- How did they know I'd be here? - Ji Wook. Ji Wook!
Ji Wook. Ji Wook.
I think Ji Wook's unconscious...
or unable to answer.
We need more clues.
- Kwon Joo. - You can't be here.
- Just one thing. - No.
- Please. Kwon Joo. - Get out.
Ji Wook has an invincible watch.
"An invincible watch"?
He gave it to me on my birthday last year.
No, no!
It's just a kid's toy.
I screamed every night with nightmares...
and he took money from his piggy bank to buy it.
Hee Joo, whenever the monster shows up,
press the button...
and say, "Summon Invincible Watch."
Then the monster will go away.
You summoned...
I said leave me alone.
Get out right now.
He might be too scared...
to remember he's wearing it.
He'll have it right now.
- Yes. - Okay.
Kwon Joo.
What happened to me can't happen to him.
Please, I beg you.
Please save my brother.
Bear with me.
Ji Wook! Ji Wook!
That's Invincible Watch's call.
He thought that a cartoon character called Invincible Watch...
could protect his sister, who had nightmares every night.
And he's wearing the watch right now.
What? You want to make the watch go off?
Yes, and turn on your walkie-talkie so that I can hear it.
All right.
Ji Wook!
Can you hear me?
If you can hear me,
can you summon Invincible Watch?
If you want me to defeat the monsters...
I need your help, Ji Wook!
Ji Wook!
I'll help you!
Summon Invincible Watch!
Ji Wook!
Can you hear me?
Ji Wook!
What do I do?
Mister.
You're the bad monster...
that appears in my big sister's dreams, aren't you?
Right?
I'm going to teach you a lesson.
"Monster"?
Who said that I'm a monster?
I'm an angel that made a secret promise with your sister.
But I had no idea that wench would betray me like this.
- Ji Wook! - Ji Wook!
- Ji Wook! - Your mom and sister need you!
- Summon Invincible Watch! - Ji Wook!
Ji Wook, we need your help! Can you help us?
- Ji Wook! - Ji Wook!
Ji Wook!
- Ji Wook! - Ji Wook!
Ji Wook!
Hee Joo.
I...
will rescue you, Hee Joo.
I will.
Summon!
I definitely heard something.
I heard it, Team Leader Do.
It was faint, but I definitely heard it.
It's right next to you.
It's here.
Hey!
Ji Wook! Ji Wook!
You jerk. Where is Ji Wook?
Where is he?
- There he is! - Stop!
Hey!
Why you little...
Ji Wook. Ji Wook.
Wake up. Are you okay?
- Are you awake? - Ji Wook.
You jerk!
Get back!
Yeom Gi Tae, you're under arrest for kidnapping, child sexual abuse,
and attempted murder.
You have the right to an attorney, and a chance to defend yourself.
It's over for you now, you psychopath.
We've apprehended the suspect.
The task force here will now legally process him.
- Thank goodness. - Yes.
Ji Wook.
Are you okay? Wake up.
I'm sorry I got here so late, Ji Wook.
It's all over now.
Mister.
You saw the monster that tormented my sister, right?
I taught him a lesson...
so he won't ever come back, right?
Yes.
He won't ever appear again. Ever.
Good job, Ji Wook.
I want to see...
Mom, Dad, and Hee Joo.
All right.
Let's go home together.
(5:50pm: Child Abduction Case in Gyeyang-gu is closed.)
Ji Wook...
has been rescued safely.
Thank you. Thank you so much.
It was all thanks to you, sir.
It was because you went to Yeom Gi Tae's house this morning...
that we were able to pick up on the situation quickly.
And it was because you opened your heart, Hee Joo,
that we miraculously found Ji Wook.
I think that this incident...
did a very painful job of proving that child abusers...
cannot be rehabilitated.
As a police officer, I sincerely apologize.
No.
We will do our very best to make sure...
that Yeom Gi Tae will never get out of jail again.
And...
you kept sending me signals of pain.
I'm sorry that I was late to pick up on it.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
Please hug your family.
Hey.
Mom.
Wait, let me go.
- Let me go. - Hurry up and go!
Darn it!
What did I do that was bad?
Are you kidding me right now? How dare you ask that!
You're not even human, are you?
You deserve a beating!
Don't let yourself get overly worked up.
You want to just let him be, then?
Head down for now.
I'll bring him down.
Let's go, sir. Let's go, let's go.
- One would think I'm the criminal. - Let's go, sir.
Let's go.
You're of a different breed since you're the team leader, I see.
Is that all? Is that all, you psycho?
You're just a clown?
Just because you put some makeup on your face...
doesn't mean you got rid of your stench.
Even if you reconstruct your entire face, you will still be the same.
So whether you die or get beaten half to death in jail...
it'll be best for you to come out of there as a corpse.
If not, you'll die by my hand.
Sure.
But, you know what?
my crime was less severe because you stopped me...
and I might get out after only a couple of years, right?
Please tell Ji Wook to wait for a little.
Tell him that I'll really have fun with him when we play next time.
Before that, why don't you play with me for a little?
Be careful.
You punk. Are you crazy?
Are you okay?
We still have two sets of stairs left.
Detective.
Please stop.
Just put him in the car. It's just a simple contusion.
Okay. Let's go.
- Let's go. - Let me go.
Good job, everyone.
Please don't forget that we're guarding the front line of crime.
Even if it's a temporary operation for one month,
I hope the call center and the Golden Time Team...
continues to grow.
Good job.
- Good job. - Good job.
- Thank you. - Thank you.
- Center Director. - Yes?
I just got a call from Detective Gu.
He said that Team Leader Do took care of Yeom Gi Tae properly.
I think he's better than the rumours.
- And I forgot about this. - Yes?
Thank you.
(Poongsan Hospital)
Ji Wook, are you okay?
Aren't you hurt anywhere?
No. I defeated the monster...
with the invincible watch that Hee Joo gave me.
Good job.
Ji Wook, I'm so proud of you.
Do you know how surprised I was?
How could you follow a stranger?
I think we were a little insensitive.
Soon Im is coming out.
- Soon Im. - You went through trouble.
You must have been worried to find the kids. Are you okay?
You went through a lot of trouble.
We're going to lock him up for good by getting signatures.
- He'll be in jail forever. - Weren't you surprised?
We'll protect you from now on. Don't worry.
How surprised were you?
I respect you as a fellow parent. How could you be so courageous?
(Incoming Call)
Excuse me?
You got a call.
Thank you.
(For child sex offences, foreign countries demand much longer...)
(sentences, even death.)
(Korea also has legal regulations,)
(but the penalty doesn't reflect the damage of the children.)
(The damage children receive...)
(can continue throughout their lifetime,)
(so tougher punishment is needed.)
(Especially, lenient punishment using "feeble-mindedness"...)
(is a reason that increases the second offence rate.)
(A strong warning is needed to tell people...)
(that child molesters can't return to society.)
Doctor Kim from the orthopedic department,
please come to the emergency room.
Doctor Kim from the pediatric department, please come to us.
Code blue is in progress.
Yes, Team Leader Do.
I'm at the motel where Kang Min Soo was at.
I think he's the culprit.
Are you sure?
He has photos of people's body parts...
and the mask that scum was wearing.
He has everything. Everything.
Center Director, Kang Min Soo was caught by the coast guard...
trying to smuggle himself out with a fake passport.
Stay here.